ようこそ、コスモス混声合唱団のページへ♪
団員随時募集中！！

わたしたちは、大阪府貝塚市を中心に活動している混声合唱団です。

　当合唱団では、ほぼ毎年のように外国語の曲を原語で演奏しており、そのほとんどがキリスト教の宗教曲、つまりラテン語によるものとなっています。
　そこで、ここでは団員向けも含め、ラテン語について、読み方やアクセントなどについて解説します。

　言うまでもなく、ラテン語は古代ローマ（共和政～ローマ帝国）時代にローマを中心としたラティウム地方(現在のイタリア・ラツィオ州周辺)で実際に話されていた言葉で、その版図の拡大により、ヨーロッパ各地に広まってゆきました。
　その後のローマ帝国の東西分裂、西ローマ帝国の滅亡などにより、ラテン語を母語とする者はいなくなり、その派生形であるロマンス諸語(イタリア語、フランス語、スペイン語など)に取って代わられるようになりました。
　しかし、キリスト教がローマ帝国の国教となり、その後ヨーロッパを中心に広まったことから、長らく(今でも)ラテン語はカトリック教会＝バチカンの公用語として使われている(2013年のベネディクトゥス16世教皇辞任会見もラテン語で話されました)ほか、中世ルネッサンス時代以降、学問の分野などで、世界(少なくとも西欧)の共通語として使われてきました。

　・教会ラテン語の発音について

　・ラテン語のアクセントについて/その他、知っておいて損はないラテン語の文法知識

　・Missa Ordinalium (ミサ通常文)

　・Missa pro Defunctis (死者のためのミサ(レクイエム))

　・Ave Verum Corpus (アヴェ・ヴェルム・コルプス)

　・Te Deum (テ・デウム)

～【対訳、逐語訳と発音】の凡例～

１行につき6段で構成しています。 　 ・1段目… 発音　アクセントを「　」で表記 ・2段目… 原文　アクセントを「　」で表記、長母音は「¯」をつけています。 ・3段目… 逐語訳 ・4段目… 単語の辞書形　格変化・活用前の、羅和辞典に掲載されている形(名詞・代名詞＝単数主格、形容詞・関係代名詞＝男性単数主格、動詞＝[直説法・能相]1人称単数現在形) 　※なお、動詞から派生した分詞(現在・過去・未来)には、もととなる動詞の辞書形も表示 ・5段目… 格変化・活用形を略語で表示　[ただし【名詞】【動詞】【前置詞】は省略] 【名詞】 性(男/女/中 ※両=男女共通の両性)・数(単/複[固有名詞は単数の場合省略])・格(1=主格/2=属格/3=与格/4=対格/5=奪格/6=呼格)の順 【動詞】 法(接=接続法/命=命令法/[直説法は省略])・相(所=所相(受動態)/[能相(能動態)は省略])・(完=完了/[未完了は省略])・人称(I～III)・数(単・複)・時称(現=現在形/過=過去形/未=未来形)の順 ※所相完了形など、主語の性により語尾が変化する場合は性も(　)書きで表示 ※所相完了形など、活用形が2語にわたる場合は4段目に ⌊ ⌋ で関連性を表示 【前置詞】 支配する格(【名詞】欄参照)を表示 (形)＝【形容詞】、(代)＝【代名詞】、(関代)＝【関係代名詞】　《いずれも表示内容は【名詞】と同じ、ただし代名詞は性がないので数・格のみ》 (接)＝【接続詞】[ただし「et」は省略] ・6段目… 対訳　※教会等の公式訳ではありません